 |
A carregar / Aguarde... |
|
A carregar / Aguarde... |
newsletter # outubro 2008
Mark Deputter
Em 1996, Mark Deputter juntou-se à direcção artística do festival Danças na Cidade, ao lado de Mónica Lapa. Doze anos e muitas mudanças depois – incluindo a alteração do nome da associação para “alkantara” – cessa as suas funções na organização a 1 de Outubro para assegurar a direcção artística do Teatro Maria Matos. A sua presença deixou uma marca profunda na organização; a equipa do alkantara agradece e deseja-lhe o maior sucesso no seu novo desafio profissional.
No ALKANTARA inicia-se uma nova fase, marcada pela reorganização da estrutura e admissão de novos colaboradores nas áreas de programação e gestão. Mais notícias seguem no próximo dia 15 de Outubro.
In 1996, Mark Deputter entered the artistic direction of the festival Danças na Cidade, alongside Mónica Lapa. Twelve years and many changes later - including the change of name to “alkantara” - he is leaving the organisation on October 1st to take up the artistic direction of Teatro Maria Matos, one of Lisbon’s two municipal theatres. His presence has left an unmistakable mark on the organisation; the alkantara team expresses its thanks and wishes him all the best in his new professional pursuits.
For ALKANTARA a new phase begins, marked by a reorganisation of its structure and the invitation of new collaborators in the fields of programming and administration. More news will follow on October 15th.
 |  | A partir de Outubro e até Novembro o espaço alkantara recebe a coreógrafa brasileira Karenina de los Santos na sua primeira residência artística em Portugal. A artista trabalhará com um videasta português a relação entre vídeo e dança presencial, num trabalho cujo título é “Felicidade prêt-à-porter”, que será apresentado publicamente no final do mês de Novembro. |
 | | Em Outubro alkantara continua o programa de formação e criação em dança e teatro no bairro da Cova da Moura, no âmbito do projecto “Nu kre bai na bu onda”. A formação de dança será dinamizada pelo bailarino e coreógrafo Alexandre Fernandes, a convite da coordenadora do projecto, Filipa Francisco, na Escola Superior de Teatro e Cinema (Amadora). A formação em teatro continua com ensaios semanais na Escola Secundária D. João V (Damaia) coordenados pelos encenadores Pedro Carraca e Cláudia Gaiolas. No final de Janeiro estreará a peça “A mulher que parou” escrita por Tiago Rodrigues propositadamente para o grupo. |
Produções alkantara em digressão em Outubro
Alkantara productions on tour in October
Cláudia Dias/RE.AL apresenta a peça “Das coisas nascem coisas” (co-produção alkantara festival 2008) nos dias 4 e 5 de Outubro às 21h no La Porta (Barcelona). A 13 e 14 de Outubro às 18h passa no FESTIVAL ArtCENA (Rio de Janeiro). E a 31 de Outubro será apresentada no Teatro Municipal da Guarda.
A 10 de Outubro Aydin Teker (Turquia) apresenta a peça “harS” (co-produção alkantara festival 2008) no 4+4 Days in Motion em Praga (República Checa) e nos dias 14 e 15 de Outubro no VIE Scena Contemporenea Festival em Modena (Itália).
Thomas Hauert/ZOO apresentará a peça “Accords” (co-produção alkantara festival 2008) nos dias 10, 11 e 12 de Outubro no Mercat de les Flors em Barcelona.
Tiago Rodrigues e Rabih Mroué (Líbano) apresentam a peça "Yesterday’s man" (co-produzido por alkantara no âmbito do projecto Lugares Imaginários) no FESTIVAL ArtCENA (Rio de Janeiro) nos próximos dias 10, 11 e 12 de Outubro.
A 29 e 30 de Outubro, Tiago Guedes apresenta a peça "Um Solo" (co-produção Festival Danças na Cidade 2002) no SESC em São Paulo (Brasil).
On October 4th and 5th Cláudia Dias/RE.AL presents the piece “Das coisas nascem coisas” (co-produced by alkantara festival 2008) at La Porta (Barcelona). On October 13th and 14th at ArtCENA festival (Rio de Janeiro). And on October 31st at Teatro Municipal da Guarda (Portugal).
On October 10th Aydin Teker (Turkey) presents the piece “harS” (co-produced by alkantara festival 2008) at 4+4 Days in Motion in Prague (Czech Republic) and on 14th and 15th at VIE Scena Contemporenea Festival in Modena (Italy).
Thomas Hauert/ZOO presents “Accords” (co-produced by alkantara festival 2008) on October 10th, 11th and 12th at Mercat de les Flors in Barcelona.
On October 10th, 11th and 12th Tiago Rodrigues (Portugal) and Rabih Mroué (Lebanon) present the piece "Yesterday’s man" (co-produced by alkantara in the framework of the project Sites of Imagination) at ArtCENA.festival (Rio de Janeiro).
On October 29th and 30th Tiago Guedes presents the piece "Um Solo" (co-produced by Danças na Cidade Festival 2002) at SESC in São Paulo (Brazil).
